They are very close, but not exactly the same. Banks and other financial companies have a chief economist - he or she is an employee, often the head of a department for forecasting the economy. A chief economic adviser is usually associated with the government, to help politicians to set public policy.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.