0
Volcano1985 Posted 17 years ago
Grammar

Check The Translated Quote Please

"I'm a musician, then I'm from Blacksea but beyond all of them I'm a revolutionist and I really don't worry to say anything I know true."

Could you please check the quote I translated into English?
  

Top answer

I'm a musician from the Black Sea. More importantly, I'm a revolutionary, and I really don't worry about stating what I know to be true. [Is the person's being a musician directly tied to being from the Black Sea?

— Philip

  • I'm a musician from the Black Sea.
  • More importantly, I'm a revolutionary, and I really don't worry about stating what I know to be true.
  • [Is the person's being a musician directly tied to being from the Black Sea?
  • "Beyond all of them" suggests that other things have been mentioned, but I don't see any mention of other things.
Free · every Monday

Get the Weekly English Kit 📬

New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.

6 Answers
0
I'm a musician from the Black Sea. More importantly, I'm a revolutionary, and I really don't worry about stating what I know to be true.

[Is the person's being a musician directly tied to being from the Black Sea? "Beyond all of them" suggests that other things have been mentioned, but I don't see any mention of other things.
0
0
Yes, his music belongs to Black Sea.He says that he is musician and he is from Black Sea but the important thing to him is his revolutionism.

....what I know true would be wrong?
0
0
Yes, that is incorrect.
0
0
I really don't worry about stating what I know is true?
0
0
I think you should follow Philip. Because we don't know the original sentence, this is the best we can do. Emotion: smile

Your last sugge
0
0
I'm a musician and I'm from the Black Sea, but beyond that, I'm a revolutionary, and I don't hold back when it comes to saying what I know is true.

CJ
0

Related Questions