"Thank you for working through the payment of this order. " --- although ("while the payment") where you are living may determine while / whilst. I think the Americans don't do 'whilst' so much but I would probably say 'whilst' here as it's followed by a 't' of 'the'.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.