If you're female, it doesn't matter how old the girls are. If you're male, and the "girls" are older than 20, they may be offended. It's a double standard that I can come into the office and greet my two adult female coworkers with "Hey girls!" but if a male coworker called us girls we'd be annoyed.