My and her are possessive adjectives, not proper nouns. Generally would would say "my mama, my father" with no capitalization. In the case of your story, I think they should be capitalized, especially if that's how the characters refer to each other.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.