To give smb the runaround may well apply, but my experience is that those cyber-advisors are just working from a prefabricated list of FAQs from which they will not or are not allowed to deviate, whatever my problem. I don't know an idiom for that, though.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.