The only situation when these two words can be used interchangeably is in the process of applying for a job, in which case you can speak of applicants or candidates.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.