"Could you please cancel your refund request" is OK, provided that there is a cancellation procedure that must be carried out, and the recipient knows what this is (or can easily find out). However, normally in situations when a refund request has been settled, in my experience, there is no need for the customer to do anything specific to cancel the request. Normally the customer, having had the issue settled, would do nothing further (except maybe thank someone).
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.