0
Anonymous Posted 17 years ago
Grammar
Can you say this in other words please?
Hi,
These issues become increasingly contentious as the discourse moves across national boundaries, disability types, and societal reactions.
I need to translate the sentence and I have difficulties with the highlighted part.
Thank you
These issues become increasingly contentious as the discourse moves across national boundaries, disability types, and societal reactions.
I need to translate the sentence and I have difficulties with the highlighted part.
Thank you
Top answer
The sentence you are trying to understand is badly written. It iis full of muddled jargon, not clear English. " This makes more sense, but it may not be what the writer intended, because they are unclear.
- The sentence you are trying to understand is badly written.
- It iis full of muddled jargon, not clear English.
- " This makes more sense, but it may not be what the writer intended, because they are unclear.
Get the Weekly English Kit 📬
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.
2 Answers
0
The sentence you are trying to understand is badly written. It iis full of muddled jargon, not clear English. At a guess, I would reword the phrases:
"...as the discussion (of these issues) expands beyond the national borders and begins to include a concern with persons with various disabilities as well as how societies react to the underlying issue."
This makes more sense, bu
"...as the discussion (of these issues) expands beyond the national borders and begins to include a concern with persons with various disabilities as well as how societies react to the underlying issue."
This makes more sense, bu
00
The disagreements of opinion increase when you start to talk about these things in terms of different countries, in terms of different kinds of disabilities, and in terms of the reactions that different societies may have.
CJ
CJ
0
Related Questions