No, "less" is not appropriate here. In order of preference, I would write: 50 Kg is too light for your height, you need to weigh more. 50 Kg is too little for your height, you need to weigh more.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.