0
FairyDready. Posted 15 years ago
Letter Writing
Can you please help me with internship reference?
Hi, I wrote an internship reference for myself. Can you help me and check if there are any errors? I am also not sure about the heading. Your help will be greatly appreciated.
INTERNSHIP REFERENCE
for fourth-year student of the Translation Faculty
At (University's name)
(Intern's name)
(Intern's name) has understaken an internship at International Centre of Journalism from April 18th , 2011 to May 14th, 2011 as translator and interpreter.
Trainee (Intern's name) has proved himself to be a competent specialist in the field of translation. He was a great fit for the job at (Company's name). In the course of work he has demonstrated great knowledge of theory and practice. His translations were precise and always met deadlines.
(Intern's name) seemed very sociable; he was in very close relationship with the (Company's name) staff. All the tasks that he was assigned he has done very fast and well.
During the internship the trainee had to learn new skills which he did amazingly fast. He has always processed the information very fast and was very quick to take on new assignments.
During his work at (Company's name) we recognized (Intern's name)’s linguistic knowledge. He is fluent in English. He can write in English well as well as speak. (Intern's name)’s help was always needed when we had to talk with some foreign companies.
We were pleasantly surprised with his Russian knowledge. Thanks to his erudition and hunger for knowledge he spoke very nice, correct Russian, which made him a very interesting person to talk to.
Along with linguistic and personal skills the intern possessed good technical knowledge which he has used in translation and other works. (Intern's name) feels comfortable when working with such Window’s programs like MsWord, MsExcel, MsPowePoint and others. The knowledge of these applications helps in translation and speeds up work process.
Summarizing the trainee’s professional internship at (Company's name), we can say with certainty that he has been perfect.
Signature ____
INTERNSHIP REFERENCE
for fourth-year student of the Translation Faculty
At (University's name)
(Intern's name)
(Intern's name) has understaken an internship at International Centre of Journalism from April 18th , 2011 to May 14th, 2011 as translator and interpreter.
Trainee (Intern's name) has proved himself to be a competent specialist in the field of translation. He was a great fit for the job at (Company's name). In the course of work he has demonstrated great knowledge of theory and practice. His translations were precise and always met deadlines.
(Intern's name) seemed very sociable; he was in very close relationship with the (Company's name) staff. All the tasks that he was assigned he has done very fast and well.
During the internship the trainee had to learn new skills which he did amazingly fast. He has always processed the information very fast and was very quick to take on new assignments.
During his work at (Company's name) we recognized (Intern's name)’s linguistic knowledge. He is fluent in English. He can write in English well as well as speak. (Intern's name)’s help was always needed when we had to talk with some foreign companies.
We were pleasantly surprised with his Russian knowledge. Thanks to his erudition and hunger for knowledge he spoke very nice, correct Russian, which made him a very interesting person to talk to.
Along with linguistic and personal skills the intern possessed good technical knowledge which he has used in translation and other works. (Intern's name) feels comfortable when working with such Window’s programs like MsWord, MsExcel, MsPowePoint and others. The knowledge of these applications helps in translation and speeds up work process.
Summarizing the trainee’s professional internship at (Company's name), we can say with certainty that he has been perfect.
Signature ____
Top answer
Hello FairyDready; Here are some suggestions. The yellow highlighted words are not correct, I recommend deleting the greyed words, and slightly better wording is in italics. REFERENCE BASED ON INTERNSHIP for fourth-year student of the Translation Faculty At (University's name) (Intern's name) (Intern's name) has understaken an internship at International Centre of Journalism from April 18th , 2011 to May 14th, 2011 as a translator and interpreter.
- Hello FairyDready; Here are some suggestions.
- The yellow highlighted words are not correct, I recommend deleting the greyed words, and slightly better wording is in italics.
- REFERENCE BASED ON INTERNSHIP for fourth-year student of the Translation Faculty At (University's name) (Intern's name) (Intern's name) has understaken an internship at International Centre of Journalism from April 18th , 2011 to May 14th, 2011 as a translator and interpreter.
- Trainee (Intern's name) has proved himself to be a competent specialist in the field of translation.
- He was a great fit for the job at (Company's name).
Get the Weekly English Kit 📬
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.
7 Answers
0
Hello FairyDready; Here are some suggestions. The yellow highlighted words are not correct, I recommend deleting the greyed words, and slightly better wording is in italics.
REFERENCE BASED ON INTERNSHIP
for fourth-year student of the Translation Faculty
At (University's name)
(Intern's name)
(Intern's name) has understaken
REFERENCE BASED ON INTERNSHIP
for fourth-year student of the Translation Faculty
At (University's name)
(Intern's name)
(Intern's name) has understaken
00
AlpheccaStars, thank you so much. I'm really glad someone responded.
And in "hunger for knowledge" I meant that I always want to learn more.
And in "hunger for knowledge" I meant that I always want to learn more.
00
FairyDready.And in "hunger for knowledge" I meant that I always want to learn more.I know what it means, but did he speak fluent Russian because he desired more knowledge? I would think fluency in Russian (if not his native tongue), would be from study and practice.
Someone's hunger for knowledge would make him an interesting conversationalist (the
00
Yeah, I guess saying that thanks to hunger for knowledge he spoke very good Russian was quite awkward. And actually Russian is his native language. But maybe it's weird to speak about someone speaking his native language very good.
00
Actually, Russian is his native language. But Maybe it's weird to talk about someone speaking his native language very good. It's not a typical situation. Usually we praise someone for their knowledge of foreign language.
By the way, is conversationalist a good word to use? I read in one textbook on simultaneous translation that English doesn't really have a word to refer to someone you l
By the way, is conversationalist a good word to use? I read in one textbook on simultaneous translation that English doesn't really have a word to refer to someone you l
00
FairyDready.It is a good word to use in this context.
By the way, is conversationalist a good word to use?
It does not refer to someone you are talking to, but someone who delights in being a part of interesting conversations, and who people like to talk to about a wide range of topics.
00
Related Questions