0
Macaron Posted 16 years ago
Grammar
Can you check my sentences please ?
Hello 
I have to translate some following sentences, but I think there are some mistakes in which I did not find.
1/ Since ten years we are pooling our resources.
(Cela fait dix ans que nous mettons en commun nos ressources)
2/ Joining an association is important for school children at home.
(Rejoindre une association est important pour les enfants scolarisés chez eux)
3/ He was punished for lying to his parents.
(Il a été puni pour avoir menti à ses parents)
4/ After graduation, he decided to work.
(Après avoir obtenu son diplôme, il décida de travailler)
Thank you !
I have to translate some following sentences, but I think there are some mistakes in which I did not find.
1/ Since ten years we are pooling our resources.
(Cela fait dix ans que nous mettons en commun nos ressources)
2/ Joining an association is important for school children at home.
(Rejoindre une association est important pour les enfants scolarisés chez eux)
3/ He was punished for lying to his parents.
(Il a été puni pour avoir menti à ses parents)
4/ After graduation, he decided to work.
(Après avoir obtenu son diplôme, il décida de travailler)
Thank you !
Top answer
I don't speak French competently, so all I can do is correct your English expression, not its content: 1/ We have been pooling our resources for ten years . (Cela fait dix ans que nous mettons en commun nos ressources) 2/ Joining a club / a social group is important for children schooled at home. -- OK (Il a été puni pour avoir menti à ses parents) 4/ After graduation, he decided to get a job .
- I don't speak French competently, so all I can do is correct your English expression, not its content: 1/ We have been pooling our resources for ten years .
- (Cela fait dix ans que nous mettons en commun nos ressources) 2/ Joining a club / a social group is important for children schooled at home.
- -- OK (Il a été puni pour avoir menti à ses parents) 4/ After graduation, he decided to get a job .
- (Après avoir obtenu son diplôme, il décida de travailler)
Get the Weekly English Kit 📬
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.
3 Answers
0
I don't speak French competently, so all I can do is correct your English expression, not its content:
1/ We have been pooling our resources for ten years.
(Cela fait dix ans que nous mettons en commun nos ressources)
2/ Joining a club / a social group is important for children schooled at home.
(Rejoindre une association est important
1/ We have been pooling our resources for ten years.
(Cela fait dix ans que nous mettons en commun nos ressources)
2/ Joining a club / a social group is important for children schooled at home.
(Rejoindre une association est important
00
0
Related Questions