The that clause is used as a subject for remains and there is nothing exceptional in that. That can begin a sentence. Instead of the the A alternative that is offered, Whether the ancient Egyptians actually sailed to South America or not remains uncertain would be correct.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.