I would say: We've noticed that we are getting many emails which do not belong to us. So kindly address your requests just to the concerned person instead of using a group email.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.