"Could mean" is best, to express some probability of illness, which is what you'd expect when speculating about Jason's absence because he's been ill before. "Can mean" says that it's physically possible for Jason to be ill, but that's true of everyone. Given that both Jason's absence and our speculation is happening today, "could have meant," past, is the wrong tense.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.