Generally speaking, may is a verb of permission, can is a verb of ability. " what you're actually asking is whether you have permission to use the telephone. " you are asking whether you are physically able to use the telephone.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.