No, you cannot say 'after when'. 'After' in 'after which' and 'when' both mean 'after' here. You can use these: I will play computer games in the afternoon, after which I will study.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.