The 'to' is definitely wrong, and your sentence has other problems. It should read: We wish/want to confirm (with you) that the train leaves at 7:03. In this sentence, 'that' could possibly be omitted, but the sentence suffers in lost clarity.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.