Can I get your help?

I got two questions as below.

1. in case and if

if these two can be replacements for each other sometimes

2. '' I returned email back to you'' could mean

I e-mailed you in response to your email.

pls. correcting any grammatical mistakes will be helpful for me.

thanks.