You are asking permission, not if you are knowledgable enough or physically able to use the computer, so the preferred form (although quickly disappearing in many circles) would be, "May I use your computer?"
One hears in conversation both "Can I use your computer," and "Do you think I could use your computer." I don't usually hear, "Could I" without something before it." One also hear