It is hard to tell where your quote of what you could say to him/her ends. To avoid such uncertainty, I recommend that you put quotes in quotation marks or italics. In the first sentence, both "anything" and "whatever" are fine.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.
Gene93Call me anything/whatever you like.(You can) call me anything you like.