My prepositions would be "call her back at the number she called from" - but I think there are some equally valid choices. Call her back at the number she used to call you. Call her back using the number she called you from.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.