This is a confusing sentence, written in a rather literary fashion. "Any" refers to stories of any kind ever heard "They themselves" is an emphatic pronoun referring to the wounded storytellers. This is used, perhaps, to emphasize the first-hand account and in order to lead into the descriptive phrase that follows since "those" also refers to the storytellers and the adjectives that follow describe their condition.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.