'By the ways of' is not an English phrase, and 'the' does not belong in any of your sentences; it is 'by way of', and is not so formal. This is the only acceptable version among yours: The mouse genome is 1 billion years ahead of ours in terms of mutations.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.