Yes, "overhead conditions" means "conditions in the sky" -- in other words, weather conditions. "by the looks of it" means "according to appearances". In other words, it seems or appears that the result will depend on the overhead conditions.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.