' Probably, since 'can' really suggests 'ability' more than 'permission', you should more properly say: 'By no means may you hit her' , or, 'You may , by no means, hit her' . '
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.