The meaning should be clear. Publishing this edition required a contractual agreement with the owner of the copyright or another party (other than the publisher). "
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.
soheil1Hi What is meant by 'by' in: This edition is published by arrangement with [..]?"by arrangement (with someone)" is a set idiomatic pattern. I wouldn't worry unduly about the individual meaning of "by".