"Buzz off" is a dismissal. People issuing one generally don't care where the person goes. "Go away" is a little softer, but still people giving the command don't care whether the person goes home, just that he goes away.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.