It refers to sounding a buzzer (an electrical device a bit like a bell but less melodious) to indicate to someone that they can now enter a room or building (or possibly to alert someone in a room or building that a visitor is entering).
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.