'Creating a buzz' means that you make many people talk about you, or you cause many people to be interested in your work. Buzz (in this case) refers to a buzz of conversation, because of the sound that is made when many people are talking at one time.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.