Buttoned-up doesn't mean tense so much as inhibited, conventional, careful about appearances. Think of a man carefully dressed in a neatly buttoned shirt, tie & jacket. "More fire, less cake" - I would take this to be a reference to the birthday cake with its candles.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.