not (just) in terms of Popular Art or High Art ... but (in terms) of all art at its irrational best "art at its irrational best" means the best kind of irrational art (irrationality is presented as a quality that it is desirable for art to possess). "sublime" is said to be a favourite word of Longinus (presumably in translation), and is suggested as an alternative to "irrational".
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.