Does the highlighted sentence mean "but do you really believe it is a real chess player"?<br/><br/>Context:<br/>It's a parlor trick, Henri. Enough to fool those vapid courtiers, I'm sure,<span style="background-color:#00ff00;"> but a true joueur d'échecs?</span> Honestly.