You could say "[The building has] nine floors above ground and one underground level". ) To make absolutely clear that the ground floor is counted as "above ground", you could say "nine floors above ground (including the ground floor) and one underground level". I think it's also OK (and a little simpler) to just say "nine stories and one underground level".
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.