'bristled' in this context means 'to be in a state of agitation or movement' compare A gentle breeze stirred the leaves The problem with 'stirred' in a romantic novel is that it is too mild. It's OK when the sexual chemistry is first aroused, but as the sexual tension increases...wwwweeeeelllllllllll