I don't know the song. Brim full of ashes would probably refer to the brim of a hat. More generally, I think that brim-full is a common term that means filled to capacity.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.