Simply on the basis of the line following, I'd guess that "break out" (or "breakout") means "an abrupt or irrational change in behaviour" or something like that. It's hard to be sure though; sometimes pop song lyrics are just semi-random streams of ideas, with little detailed thought put into them beyond making the words rhyme and fit the melody. I can't see "freak out" anywhere in this lyric.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.