hmmm. I use brackets when I am quoting someone and I change a word (usally to clarify what is being said). But brackets within brackets?? I would avoid it.
I'd go farther and say that (generally speaking) putting any brackets (at all) in a sentence is something that should be avoided (as much as possible).