Can I bother you to do *** for me, is perfectly ok to use to make a request of someone, but unususal these days. It is either being extremely polite or extremely sarcastic!
Does it bother you to XXXX has a different meaning. It is asking if someone is annoyed/upset when they have to do something the enquirer thinks is unpleasant or annoying. It is not asking them to unde