to "bond" is to develop feelings of closeness or friendship.
"their feeling of loss" means feeling sad about the death of something - or something that has been taken away from them.
They talk and grow closer because they have similar sad feelings about their company being sold