"bless you" is traditionally said when someone sneezes, originally in order to ward off disease. "could use a few bless yous" means that she needs, wants or would benefit from people saying "bless you" (not meant absolutely literally, since another person saying "bless you" is obviously of no actual benefit to one's condition). "could use" in this sense is kind of an idiomatic expression: "He stinks.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.