I find that usage quite common in technical work, having nothing to do with bodily fluids. You can bleed out/off any liquid or gas, or even an electrical charge. Sometimes it's intentional and sometimes not.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.