I've never heard "green" used to mean "normal." In addition to "beginner, naive, inexperienced" and "enviromnmentally responsible," "green" can mean "jealous," but it's impossible to tell what it means in the conversation you quoted without more context.