filling in the black and whites -- This is not an idiom I am familiar with. Googling does not produce an unambiguous definition. I suggest that it simply means doing paperwork (black ink, white paper, or blank spaces in a form, for example).
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.