Q1) Then do you think they sound different in BrE conversation?-- No; I'm just protecting myself from possible accusations from Brits.
Q2) Do you think '?' and '?' is the only variable if they sound different?-- I think that the two words are pronounced the same by people who know and use both words, but there could of course be regional differences with one or both – as t