My understanding is that bin rhyming with tin is the most common pronunciation. That having been said, the field of computing allows plenty of room for innovation with respect to abbreviations, acronyms, and buzz words that seem to appear and disappear overnight. In this case, there are at least three common meanings of bin.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.