A box would typically be a smallish container made of cardboard, paper, or light wood - that is, not long-lasting materials - that could be placed on top of a table. This is what new items come in, and then the empty box might be used for storage, etc. A trunk would usually be a large, heavily-constructed box, with a hinged lid and a lock.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.