To me it's unclear. It could mean that fewer mutations occur in the nontranscribed strand, or it could mean that more occur. The author is probably assuming that the reader already knows which it is.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.