Anyway, "What's a little X between/among friends" is sort of a fixed expression, and either one may be used, according to the number of people involved.
But I think it would be okay to use either one, because you're simply citing it as a principle, and not using it to describe your exact situation.
Edit for Avangi. CJ