Hi, The following versions are acceptable. Please note the differences between them. He speaks English better than me - Informal. He speaks English better than I do - Casual. He speaks English better than I - Rather formal.
The first two sentences are commonly used in speech. However, I would probably avoid using the first sentence in formal settings. The third one is